Yabla Inglês
X
Yabla Inglês
inglês.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 17 de 22 
─ Vídeos: 241-255 de 328 Por um total de 1 hora 38 minutos

Captions

video thumbnail
4:04

TEDxVienna - Never Forget Where You Live - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

EUA

O que o Holocausto tem a ver com a gente mesmo? Na primeira parte Roderick Miller, o diretor da organização não lucrativa Tracing the Past, dá uma palestra na TEDxVienna sobre o Holocausto e a percepção contemporânea que os europeus tem do espaço onde vivem.
Correspondências na transcrição
Caption 5 [en]: and the space that I have in mind is the everyday living environment
Caption 5 [pt]: e o espaço que eu tenho em mente é o ambiente da vida de todo dia
video thumbnail
4:37

All Hands - Volunteers Appeal Video

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

EUA

All Hands Volunteers é uma organização americana sem fins lucrativos, que oferece assistência a sobreviventes de desastres naturais em todo o mundo. A missão deles é permitir que voluntários ponham a mão na massa e ajudem comunidades afetadas por desastres naturais.
Correspondências na transcrição
Caption 3 [en]: no heart or mind can truly comprehend.
Caption 3 [pt]: que nenhum coração ou mente pode compreender verdadeiramente.
video thumbnail
4:20

Sting - Symphonicity EPK - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Reino Unido

EPK: Parte dois do ensaio do Sting com a Orquestra Sinfônica Real, em preparo para o lançamento de sua turnê Europeia "Symphonicity". Aproveite!
Correspondências na transcrição
Caption 37 [en]: I said: "You're out of your mind!
Caption 37 [pt]: Eu disse: "Você está fora da sua mente [você está louco]!
video thumbnail
5:01

Karate Kids, USA - The Little Dragons - Part 8

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

EUA

Os sequestradores tentam convencer sua mãe a pedir um resgate, enquanto as famílias dos meninos desaparecidos pedem a ajuda de um policial.
Correspondências na transcrição
Caption 47 [en]: Uh, if you don't mind, uh, we'll s'... we'll start with a complete description.
Caption 47 [pt]: Uh, se vocês não se importarem, uh, nós vamos... nós vamos começar com uma descrição completa.
video thumbnail
4:14

The Monty Python Channel - Merchant Banker

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Reino Unido

Aqui está outra esquete clássica do grupo Monty Python. Dessa vez, eles estão zombando de banqueiros corporativos. Divirta-se!
Correspondências na transcrição
Caption 29 [en]: What sort of sum did you have in mind?
Caption 29 [pt]: Que tipo de soma você estava pensando?
video thumbnail
3:33

Heineken - The Legendary Making of the Date

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

EUA

O ator francês Guillaume Dolmans nos mostra um pouco dos bastidores do comercial da Heineken "The Date". Filmado em "Le Meridien Hotel" em Piccadilly em Londres e no Rivioli Ballroom em Lewisham, o comercial tem uma mistura exótica de ação, personagens coloridos e uma trilha sonora vintage estilo Bollywood anos 60. Aproveite!
Correspondências na transcrição
Caption 3 [en]: Um, take it, do you mind?
Caption 3 [pt]: Hum, pega, você se importa?
video thumbnail
4:31

Sherlock Holmes - The Case of the Cunningham Heritage - Part 4

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Reino Unido

Em busca de um motivo para o assassinato, Holmes, Watson e o Inspetor aprendem que, sem sua família saber, o homem assassinado tinha acabado de se casar. Além disso, e talvez mais importantemente, sua nova noiva seria a herdeira de seus bens. Mas poderia ser tudo tão simples?
Correspondências na transcrição
Caption 57 [en]: He didn't know what else you had in mind.
Caption 57 [pt]: Ele não sabia o que mais você tinha em mente.
video thumbnail
5:02

Karate Kids, USA - The Little Dragons - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

EUA

Nesse segundo episódio da série, depois de uma briga de casamento, o pai dirige a RV (Veículo Recreacional) da família pra fora da estrada. E então circunstâncias peculiares os aguardam...
Correspondências na transcrição
Caption 57 [en]: Even if they jump us with knives or guns... -Carol, do you mind!
Caption 57 [pt]: Mesmo se eles nos atacarem com facas e armas... -Carol, você se importa!
video thumbnail
5:00

Karate Kids, USA - The Little Dragons - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

EUA

Nesse episódio de "Karate Kid" podemos desfrutar momentos divertidos no estúdio de karate e na van. Vocês vão adorar!
Correspondências na transcrição
Caption 45 [en]: I hope you don't mind Woody's little spaz [slang] attacks.
Caption 45 [pt]: Espero que você não se importe com os pequenos ataques de loucura do Woody.
video thumbnail
4:34

Sherlock Holmes - The Case of the Cunningham Heritage - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Reino Unido

Após seu retorno do Afeganistão, Dr. Watson conhece Sherlock Holmes e é recrutado como seu assistente. Juntos, eles investigam um assassinato, tendo uma jovem menina como principal suspeita. Holmes descobre quem foi o verdadeiro assassino e quais foram seus motivos.
Correspondências na transcrição
Caption 35 [en]: Yes, well I... wouldn't mind sharing a flat with somebody if...
Caption 35 [pt]: Sim, bem eu... não ligaria de dividir o apartamento com alguém se...
video thumbnail
6:20

The New 3 Stooges - Hairbrained Barbers

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

EUA

Desfrutem este episódio do The Three Stooges, risada garantida nessa barbearia muito especial!
Correspondências na transcrição
Caption 38 [en]: Never mind.
Caption 38 [pt]: Não tem importância.
video thumbnail
2:59

Simon Jones - On Tea

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Reino Unido

Você já se perguntou por que os americanos não gostam de chá? Simon Jones, o ator inglês famoso pelo seu papel em "O Guia do Mochileiro das Galáxias," explica que provavelmente eles nunca tomaram um chá bem feito, e dá indicações de como fazer uma xícara de chá da maneira correta.
Correspondências na transcrição
Caption 15 [en]: of making a thin, pale, watery cup of tea that nobody in their right mind
Caption 15 [pt]: de fazer uma xícara de chá ralo, pálido e aguado que ninguém em sua sã consciência
video thumbnail
3:13
utoob

Ellie Goulding - Your Song

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Reino Unido

A versão de Ellie Goulding da famosa música "Your Song" apresentada no comercial de Natal de John Lewis.
Correspondências na transcrição
Caption 11 [en]: I hope you don't mind
Caption 11 [pt]: Eu espero que você não se importe
video thumbnail
3:51

Brooklyn Superhero Supply Co. - Learn about this fun shop in Brooklyn, NY!

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

EUA

Fundada pelo escritor Dave Eggers, A Companhia de Materiais de Super-heróis de Brooklyn é um projeto irmão da Companhia de Materiais de Pirata de São Francisco, ambos fachadas para seus trabalhos de verdade, o Programa de Assistência Educacional 826. Veja como mentes criativas se uniram para fazer um aprendizado divertido, e ao mesmo tempo patrocinar assistência educacional.
Correspondências na transcrição
Caption 2 [en]: [Come on in for all your superhero needs: capes, secret identities, mind control...]
Caption 2 [pt]: [Entre para todas suas necessidades de super-herói: capas, identidades secretas, controle de mentes...]
video thumbnail
5:28

Laird Hamilton - Takes on Teahupoo

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

EUA

Laird Hamilton é um surfista americano de ondas grandes. Este vídeo celebra o momento em que Laird surfou a maior onda de sua vida, em Teahupoo, Tahiti.
Correspondências na transcrição
Caption 47 [en]: how did his mind say "this is what I have to do"?
Caption 47 [pt]: como que a mente dele diz "isso é o que eu tenho que fazer"?
12...1516171819202122
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.